من (دانوك) إلى (حانو قريثو) طقوس وعادات مشتركة تزين حياة سكان الجزيرة 

عربي: 

بعد يوم على مشاركة فريق متطوعي ومنسقي مشروع (بيت الجزيرة – Mala Cizîrê – ܒܝܬܐ ܕܓܖܪܬܐ) في إحياء مناسبة (حانو قريثو / ܚܐܢܐ ܩܪܝܬܐ) في قرية (محركان) في ريف (القحطانية / تربى سبيه / ܩܒܕܐ ܚܝܘܪܐ)، اختتم الفريق أسبوع المناسبات الاجتماعية بإعداد ما يعرف بـ (السليجة) أو (Danûk) بالكردية و (دانوكة / ܕܐܢܘܟܗ) بالسريانية. 

يعتبر هذا الطقس واحداً من بين أكثر العادات المشتركة بين مكونات الجزيرة من (كرد، عرب، سريان وإيزيديين)، ويعد بمثابة احتفاء بالقمح الذي يمثل بدوره واحداً من الرموز الجامعة لسكان المنطقة.

بدأ الأمر بالإعداد للبث المباشر الأسبوعي ضمن خطة أسبوع المناسبات، وذلك بتحضير البيئة المناسبة لتنفيذ النشاط، بعد اختيار إحدى الحارات الشعبية في حي الصالحية بالحسكة وبمساعدة نساء من المكونات الأربعة للحديث عن التفاصيل المشتركة في طقوس إعداد  (السليجة) أو (Danûk) بالكردية و (دانوكة / ܕܐܢܘܟܗ) بالسريانية. 

يعتبر أسبوع المناسبات الاجتماعية واحداً من أهم مفاصل مشروع (بيت الجزيرة – Mala Cizîrê – ܒܝܬܐ ܕܓܖܪܬܐ)، نظراً لأهمية هذه المناسبات وما يرافقها من طقوس اجتماعية في توثيق العلاقات بين المكونات من خلال التعرف على تلك الطقوس وخصوصيات كل مكون لبناء ثقافة عامة مشتركة قائمة على إغناء المعارف العامة لكل مكون عن المكونات الأخرى. 

سبق حفل ختام أسبوع المناسبات، مشاركة فريق المنظمة من المتطوعين والمنسقين في طقوس احتفالية (حانو قريثو / ܚܐܢܐ ܩܪܝܬܐ)، التي تعتبر واحدة من أقدم القصص والأساطير في التاريخ السرياني. 

إذ أحيا الفريق مع سكان قرية (محركان) في ريف (القحطانية / تربى سبيه / ܩܒܕܐ ܚܝܘܪܐ) هذه الاحتفالية التي تصادف الأحد الأخير قبل بدء صوم الأربعين الكبير، احتفاء بتضحية ابنة أحد ملوك (بيث نهرين) القدماء. 

يتضمن التقليد الشعبي لهذه الاحتفالية قيام الفتيات بصناعة دمية رمزية، قبل أن يتناوبن على حملها والتجول بها بين منازل السكان لجمع البرغل والبيض والسمن واللحم، تزامناً مع أداء أغاني خاصة بهذه المناسبة، ثم إعداد مأكولات تقليدية من المواد التي حصلوا عليها.

هذان النشاطان كانا جزءاً من أسبوع المناسبات الاجتماعية، الذي  بدأ الإثنين الفائت، بزيارة قرية (قمر) في ريف الحسكة، والتي تضمنت مشاركة المتطوعين مع سكان القرية الإيزيديين بطقوس عادة الكوستك (kostek)، التي تعتبر عادة مشتركة بين معظم مكونات الجزيرة. 

يحتفل الإيزيديون في هذه المناسبة بأولى محاولات الطفل للسير على قدميه، إذ يتم ربط الإصبعين الكبيرين لقدمي الطفل بخيط رفيع، ثم تحفيزه على السير من خلال وضع كيس من الحلوى على مقربة منه، ثم يأتي دور بقية الأطفال، إذ يأخذ أحدهم كيس الحلوى بعد قطع الخيط الرفيع، قبل أن يقوم البقية بملاحقته لتحفيز الطفل على مواصلة السير.

تضمن أسبوع المناسبات أيضاً، مشاركة فريق المتطوعين بقيادة المنسق نذير المحمد، في طقوس حفلة زفاف تقليدية للمكون العربي في قرية  (معيزيلة) في ريف الحسكة. 

وسبقت الزيارة إلى قرية (معيزيلة) إحياء (ليلة الحنّاء) أو (Êvara Hinê) بالكردية أو (حينو – ܚܝܢܐ) بالسريانية لعروس كردية، باعتبارها إحدى أشهر الطقوس التي تسبق ليلة الزفاف، والتي يتشاركها سكان الجزيرة من الكرد والعرب والسريان والإيزيديين.

إذ تبدأ الليلة بتجهيز صحن مليء بالحناء ثم تزيينه بشرائط ملونة، مع إشعال الشموع، ثم تجلس العروس التي ترتدي في معظم الأحيان زياً تقليدياً وسط حلقة دائرية مكونة من الفتيات على وجه الخصوص، اللاتي يبدأن بالدوران حول العروس وسط أجواء احتفالية. 

ثم تبدأ الفتيات بوضع الحناء على يد العروس، بعد أن يتم لف يديها بقماش أحمر اللون، قبل أن يتم وضع الحناء على أيدي الفتيات الأخريات أيضاً.

يعتبر مشروع (بيت الجزيرة – Mala Cizîrê – ܒܝܬܐ ܕܓܖܪܬܐ) الذي أطلقته منظمة (GAV) في بداية آب / أغسطس الفائت، محاولة للاحتفاء بالاختلافات الثقافية وتعزيزها باعتبارها ركيزة جوهرية في بناء وحفظ السلم الأهلي والعيش المشترك المستدام، وتعزيز عوامل التماسك المجتمعي من خلال تعميق معرفة المكونات ببعضها البعض وفتح قنوات تواصل غير تقليدية فيما بينها.

 

سرياني: